Histoires

Teresa de Miguel Miró

Interview avec

Sandra Nassima

fondatrice de depuravita


Biographie

Je suis spécialiste en marketing et communication avec une spécialisation en design et architecture contemporaine. Cependant, le destin nous mène parfois sur des chemins inattendus. C’est pourquoi, bien que ma formation en marketing et communication ne soit pas directement liée au bien-être, elle m’a apporté une perspective unique et un ensemble de compétences que j’ai pu mettre à profit dans la construction et le développement de Depuravita.

I am a marketing and communication specialist with a focus on design and contemporary architecture. However, sometimes destiny takes us on unexpected paths. While my background in marketing and communication may not have been directly aligned with wellness, it has provided me with a unique perspective and skill set that I’ve been able to leverage in building and growing Depuravita. 


Quand le projet est-il né ? Comment aide-t-il au bien-être des personnes ?

When was the project born? How does it help people’s wellbeing?

En 2015, je me suis lancée dans l'industrie du bien-être et, avec le temps, à mesure que je m'immergeais dans ce nouveau domaine, j'ai commencé à voir un panorama plus large se déployer. Avec les marées changeantes de l'univers, j'ai peu à peu réalisé que ma véritable mission se situait dans le domaine du bien-être holistique. Il est devenu évident que j'étais destinée à guider et à soutenir les personnes sur leur chemin vers le bien-être général.

In 2015, I found myself venturing into the wellness industry, over time, as I immersed myself in this new field, I began to see a bigger picture unfold. With the shifting tides of the universe, I gradually realized that my true mission lay in the realm of holistic well-being. It became apparent that I was meant to guide and support individuals on their journey towards overall wellness.


Comment les compléments nous aident-ils à atteindre nos objectifs ?

How do superfoods help us reach our goals?

Les nutriments et principes actifs que nous consommons influencent l'aspect et le toucher de notre peau. Cette idée nous a amenés à fusionner beauté et nutrition chez Depuravita. Notre objectif est de rappeler à tout le monde que la beauté ne consiste pas seulement à utiliser des produits de soin, mais aussi à nourrir notre corps de l'intérieur. C’est comme une relation heureuse entre ce que nous mangeons et la façon dont nous rayonnons. En nous concentrant sur les deux aspects, nous aidons les gens à mieux se sentir et à mieux paraître.

The nutrients and active ingredients we consume play a role in how our skin looks and feels. This insight led us to blend beauty and nutrition in Depuravita. Our goal is to remind everyone that beauty isn’t just about using skincare products, but also about nourishing our bodies from within. It’s like a happy partnership between what we eat and how we shine. By focusing on both aspects, we’re helping people feel and look their best.



“Il existe une relation étroite entre ce que nous mangeons et notre apparence. En développant notre gamme de produits nutritionnels, nous n’avons pas perdu de vue cette relation”

 

Quels sont tes compléments favoris ?

What are your favorite supplements?

Il y a quelques compléments Depuravita qui sont mes favoris et que j'adore utiliser régulièrement. Le premier est « Absolute Glow Plus », qui donne à ma peau un aspect sain. Ensuite, il y a « Heal My Solar Plexus », qui est excellent pour ma santé intestinale et me maintient en équilibre grâce à ses ingrédients naturels. Et je ne peux pas oublier « Strike a Pause », qui m'apporte des vitamines et un mélange d'adaptogènes et de plantes dont j'ai besoin. J'aime aussi goûter les différents thés, cacaos et chocolats de notre gamme.

I have a few favorite Depuravita supplements that I love using regularly. The first is ‘Absolute Glow Plus,’ which gives my skin a healthy complexion. Then there’s ‘Heal My Solar Plexus,’ which is great for my gut health and keeps me balanced with its natural ingredients. And I can’t forget ‘Strike a Pause’ – it provides both vitamins and a blend of adaptogens and botanicals that I need. I also enjoy trying different teas, cacao, and chocolates from our range.


À long terme, où souhaites-tu aller ?

In the long term, where would you like to go?

Chez Depuravita, nous sommes engagés dans une approche différente. Nous sommes opposés à la tendance de la « beauté rapide », où les entreprises inondent le marché de nombreux produits de basse qualité chaque année, pour des raisons purement marketing. Au lieu de cela, nous sommes fermement ancrés dans la philosophie du « moins, c'est mieux ». Après les nouveaux lancements, nous adopterons une approche réfléchie, en révisant et en améliorant nos formules actuelles. Nous nous concentrons sur l'offre de produits de qualité exceptionnelle qui résistent à l'épreuve du temps, plutôt que de suivre des modes passagères.

At Depuravita, we’re committed to a different approach. We’re aligned against the ‘fast beauty’ trend, where companies flood the market with numerous low-quality products every year, purely for marketing. Instead, we’re firmly rooted in the ‘less is more’ philosophy. After the new launches, we’ll be taking a thoughtful approach by reviewing and enhancing our current formulas. We’re focused on providing products of exceptional quality that stand the test of time, rather than succumbing to fleeting trends.


“Chez Depuravita, nous nous concentrons sur l'offre de produits de qualité exceptionnelle qui résistent à l'épreuve du temps, plutôt que de suivre des modes passagères."

 

Relation avec la beauté :

Relationship to beauty:


Qu'est-ce que la beauté pour toi et comment la vis-tu au quotidien ? 

What is beauty to you and how do you experience it in your routine?

Pour moi, la beauté est un concept multidimensionnel qui englobe à la fois le bien-être intérieur et l'éclat extérieur. Avec l'âge, ma façon de comprendre la beauté a évolué, valorisant davantage l'authenticité et le soin de soi que les solutions rapides. Être immergée dans l'industrie a affiné mon discernement sur les produits qui s'alignent avec mes valeurs.

À 47 ans, mon approche a changé vers des choix conscients qui reflètent ma croyance en la durabilité. Je reconnais la valeur des produits de beauté authentiques et bien élaborés, plutôt que de tomber dans les promesses vides d'éternelle jeunesse. Le charme des crèmes « magiques » s'est estompé, remplacé par le désir de produits créés soigneusement en petits lots, qui privilégient la qualité sur la quantité.

Beauty, to me, is a multi-dimensional concept that encompasses both inner well-being and an external glow. With age, my understanding of beauty has evolved, valuing authenticity and self-care over quick fixes. Being immersed in the industry has honed my discernment for products that align with my values.

At 47, my approach has shifted towards conscious choices that reflect my belief in sustainability. I recognize the value of genuine, well-crafted beauty products rather than falling for empty promises of eternal youth. The allure of «magic» creams has waned, replaced by a desire for products that are mindfully created in small batches, emphasizing quality over quantity.


Qu'est-ce qui t'inspire, ou qui t'inspire, au quotidien ? 

What or who inspires you in your day to day life? 

Je suis inspirée par les marques et les personnes authentiques qui entrent dans ma vie sans que je les recherche activement. Ce sont elles qui résonnent naturellement avec moi et m'apportent des idées et des perspectives nouvelles. C'est comme si elles me trouvaient et que leur présence ajoutait quelque chose de spécial à mes expériences quotidiennes.

I’m inspired by authentic brands and people who come into my life without me actively searching for them. These are the ones that naturally resonate with me and bring fresh ideas and perspectives. It’s like they find me, and their presence adds something special to my everyday experiences.


Qui sont tes icônes de beauté ?

Who are your beauty icons?

Ma mère.

My mother.



Questionnaire Beauté :

Beauty Questionnaire:


Quelle est ta routine de soins ?

What is your skincare routine?

Garder mon visage propre et détoxifié est ma priorité absolue. Résidant dans la ville animée de Milan, où la pollution est un problème, cette routine est devenue essentielle. Le matin, je commence avec un nettoyant régénérant pour tonifier la peau. Le soir, j'utilise la technique du double nettoyage. Durant les mois les plus chauds, j'utilise une combinaison légère d'huile et de crème, tandis que durant les mois plus froids, j'opte pour le confort des baumes faciaux pour une hydratation profonde. Et pour compléter ma routine, je chouchoute ma peau avec des masques une ou deux fois par semaine, en approfondissant le nettoyage.

Maintaining a clean and detoxified complexion is my top priority. Residing in the bustling city of Milan, where pollution is a concern, this routine has become essential. In the mornings, I begin with a rejuvenating cleanser to invigorate my skin. In the evenings, I embrace the Double Cleanse technique. During the warmer months, a lightweight oil and cream combo is my go-to, while in the colder months, I opt for the comfort of face balms for deep hydration. And to round off my routine, I pamper my skin with masks once or twice a week, delving into a deeper clean.


Une astuce ou un produit infaillible

A trick or product you cannot live without

Ce qui est vraiment essentiel pour moi, ce sont mes outils gua sha, en particulier ceux en forme de champignon. C’est mon secret pour un massage facial efficace qui stimule le drainage lymphatique et garantit que ma peau reste fraîche et revitalisée.

What’s truly essential to me are my gua sha tools, particularly the mushroom-shaped ones. They’re my secret for effective facial massage that kickstarts lymphatic drainage, ensuring my skin stays refreshed and revitalized.


Comment prends-tu soin de ta beauté de l'intérieur ?

How do you take care of your beauty from the inside out?

Pour moi, prendre soin de ma beauté de l'intérieur est une question de nutrition. Ma priorité est de manger des ingrédients frais et vibrants qui élèvent mon énergie et mon bien-être. Je me concentre sur le choix d'aliments biologiques et vivants qui me nourrissent réellement et contribuent à ma vitalité globale. En intégrant davantage de produits frais, de jus et de smoothies à mon alimentation, je peux améliorer mes niveaux d'énergie et rayonner cette vitalité vers l'extérieur. Il s'agit de nourrir mon corps avec le bon carburant pour me sentir au mieux.

Taking care of my beauty from the inside out is all about nutrition for me. I prioritize eating fresh, vibrant ingredients that elevate my energy and well-being. I focus on choosing organic and alive foods that truly nourish me and contribute to my overall vitality. By incorporating more fresh produce, juices, and smoothies into my diet, I’m able to enhance my energy levels and radiate that vibrancy outward. It’s all about nurturing my body with the right fuel to feel my best.


Te reste-t-il quelque chose à apprendre ou à tester dans le monde de la beauté ?

Do you have anything left to learn or try in the beauty world?

Bien sûr. J'ai encore beaucoup à explorer et à expérimenter dans le monde de la beauté. Mais devinez quoi ? Dernièrement, je trouve plus de beauté en plein air qu'ailleurs. Faire de la randonnée dans les montagnes, me perdre dans la végétation luxuriante… Ces aventures paysagères et ces découvertes de plantes stimulent beaucoup mon esprit !

Absolutely! There’s still a ton for me to explore and experiment with in the beauty world. But guess what? Lately, I’ve been finding my beauty buzz more in the great outdoors than anywhere else. Hiking up mountains, getting lost in lush greenery – those scenic adventures and plant discoveries give my spirit a serious boost!


Quels sont tes soins favoris ? (De Beldon Beauty)

What are your favorite skincare products (from Beldon Beauty)?

Je suis une passionnée des traitements SPA de Biologique Recherche. Dans ma routine, j'adore la crème matricielle, le masque VIP 02 et le masque Vernix : ce sont mes indispensables pour être radieuse. Et quand je suis en déplacement, j'ai toujours un patch anti-fatigue à portée de main pour m'assurer d'être toujours parfaite !

I’m a total Biologique Recherche SPA treatments enthusiast! In my routine, I’m all about the creme matricielle, masque VIP 02, and creme masque Vernix – they’re my regular go-tos for a radiant glow. And when I’m on the go, you can bet I’ve got a trusty fatigue patch tucked away to ensure I’m always looking my finest!